Нұсқа: 0.2.0 (жоба) · Күші: жариялану сәтінен бастап
Осы Мазмұн лицензиясы («Лицензия») сіз («Автор», «сіз») бен Sazalem (оператор — Қазақстан Республикасында тіркелген «SerikB» ЖШС; «біз», «Sazalem») арасындағы Келісімнің бөлігі болып табылады. Ол сіз Қызмет арқылы жүктейтін, жіберетін немесе өзгеше қолжетімді ететін кез келген аудиожазба, шығарма, мәтін, мұқаба, биография, аударма, видеоклип, подкаст, көркем туынды немесе басқа материал («Сіздің Мазмұныңыз») бойынша Sazalem-ге беретін құқықтарды реттейді. Бас әріппен жазылған, мұнда анықталмаған терминдер Пайдалану шарттарында берілген мағынаға ие.
Сіздің Мазмұныңызға меншік құқығы сізде қалады. Лицензия авторлық құқықты бермейді; ол Sazalem-ге және белгілі бір өкілетті тараптарға Қызметті іске қосуға қажетті құқықтарды береді.
1.1. Сіз Sazalem-ге эксклюзивті емес, дүниежүзілік, роялтиге жатқызылатын, берілуі мүмкін (тек 1.4-тармаққа сай), сублицензиялануы мүмкін (тек 1.5-тармаққа сай) лицензияны 3-тармақта көрсетілген мерзімге беру арқылы:
(а) Sazalem-нің өз немесе арендаға алған инфрақұрылымында (объект қойма мен CDN торабы) Сіздің Мазмұныңызды көшіруге, сақтауға, орналастыруға және кэштеуге;
(ә) стриминг, прогрессивті жүктеу, офлайн ойнату және адаптивті битрейтке қажетті форматтар мен битрейттерге (соның ішінде MP3, AAC, HLS, DASH) Сіздің Мазмұныңызды қайта форматтауға, қайта кодтауға және сапасын төмендетуге;
(б) сіз сол позицияға таңдаған құпиялылық параметріне (PUBLIC, UNLISTED, PRIVATE) сәйкес Қызметтің соңғы пайдаланушыларына Сіздің Мазмұныңызды стриминг етуге, көпшілікке орындауға, көпшілікке жеткізуге, көрсетуге және сұраныс бойынша қолжетімді етуге;
(в) Қызметті немесе Сіздің Мазмұныңызды ішкі-өнімдік превьюлер, Сіздің Мазмұныңызды әлеуметтік желілерде ілгерілету, редакциялық плейлистер, іздеу нәтижесінің үзінділері, чарттар және басқа жарнамалық немесе контексттік тұсаукесер мақсатында кез келген аудио шығарманың және кез келген мұқаба не миниатюраның отыз (30) секундына дейінін пайдалануға (бастапқы немесе қиылған түрде);
(г) Сіздің Мазмұныңыздың метадеректерін (атау, орындаушы, композитор, мәтін авторы, жыл, жанр, тіл, биография, лирика) және сіз ұсынған кез келген мұқаба не биографиялық материалдарды көрсетуге;
(ғ) Қызметті жүргізу, модерациялау, қауіпсіздік және жетілдіру үшін ішкі мақсатта туынды метадеректерді жасауға (акустикалық отпечатоктар, ұзақтық өлшемдері, AI-генерациялаған тегтер, тілді анықтау, модерация эмбеддингтері, ұсыныс белгілері). Мұндай туынды деректер Sazalem-ге тиесілі және Сіздің Мазмұныңыздың өзі жойылғаннан кейін де сақталуы мүмкін;
(д) соңғы пайдаланушыларға өнім ішіндегі әрекеттерді (ұнату, жеке плейлистке қосу, сілтеме бөлісу, ресми embed-кодтар арқылы ендіру, құпиялылық параметрі рұқсат етсе — Sazalem қосымшалары ішінде офлайн ойнатуға жүктеу) орындауға рұқсат беруге.
1.2. Сіздің Мазмұныңыздың құрамында жүктелген лирика, аудармалар және биографиялық мәтіндер аудиомен бірдей шарттарда лицензияланады.
1.3. Ақысыз. 1.1(а), (ә), (г), (ғ) және (д) тармақтары бойынша құқықтарды Sazalem-нің жүзеге асыруы үшін сізге роялти төленбейді — бұл Қызметтің жұмыс істеуіне қажетті техникалық және операциялық құқықтар. 1.1(б) және (в) тармақтары бойынша көпшілікке орындау, көпшілікке жеткізу, қолжетімді ету және көшіру құқықтары үшін роялти Роялти және төлем келісімі бойынша Әбырой арқылы басқарылады.
1.4. Беру мүмкіндігі. Sazalem осы Лицензияны бірігу, сатып алу, қайта құрылымдау, елеулі активтерді сату жағдайында немесе еншілес ұйымға дәл сондай шарттарда бере алады.
1.5. Сублицензиялау. Sazalem 1.1-тармақтағы құқықтарды: (а) Қызметті іске қосу үшін ғана хостинг және CDN провайдерлеріне (мысалы, Cloudflare, AWS); (ә) роялтиді басқару үшін ғана Әбыройға және басқа ОКУП-ға; (б) 1.1(д)-тармақтағы әрекеттер арқылы соңғы пайдаланушыларға; (в) Автор панелі арқылы сіздің тікелей opt-in рұқсатыңызбен ғана үшінші тарап тарату серіктестеріне (радио, smart-TV қосымшалар, подкаст каталогтары, ендірілетін виджеттер) — сублицензиялай алады. Sazalem жарнамада немесе кинода синхрондау үшін сіздің тікелей opt-in рұқсатыңызсыз сублицензия бермейді.
2.1. Эксклюзивті емес. Лицензия эксклюзивті емес. Сіз Сіздің Мазмұныңызды кез келген басқа платформада таратуыңызға болады.
2.2. Сақталатын құқықтар. 1-тармақта тікелей берілмеген барлық құқықтар сізде сақталады. Атап айтқанда, Sazalem-ге берілмейтін құқықтар: (а) жарнамада немесе аудиовизуалдық туындыларда синхрондау құқықтары; (ә) мерчандайзинг құқықтары; (б) сіздің шығармаңызды үшінші тұлғалардың туынды композицияларында пайдалану үшін сэмпл-клиаранс құқықтары; (в) авторлық құқықты уступать ету немесе беру құқығы; (г) Қызметте Сіздің Мазмұныңызды ілгерілетумен байланысты емес мақұлдау (endorsement) үшін сіздің атыңыз, имиджіңіз немесе биографияңызды пайдалану құқығы.
2.3. Жеке мүліктік емес (моральдық) құқықтар. Сіз Қазақстан Республикасы заңы мен халықаралық конвенция рұқсат еткен максималды шамада автор ретінде танылу құқығы мен шығарманың тұтастығына құқықты бекітесіз. Біз сізді ұсынылған метадеректер бойынша көрсетеміз және Сіздің Мазмұныңызға техникалық қайта форматтаудан (1.1(ә)) және қысқа үзінділерді пайдаланудан (1.1(в)) тыс елеулі өзгерістер енгізбейміз.
3.1. Мерзім. Лицензия сіз релизді жариялауға жіберген күннен басталып, релиз Қызметте жарияланған кезеңде күшінде болады.
3.2. Сіздің жоюыңыз. Сіз Автор панелі арқылы Сіздің Мазмұныңызды кез келген уақытта Қызметтен қайтарып ала аласыз. Қайтарып алынғаннан кейін Sazalem міндеттенеді: (а) Сіздің Мазмұныңызды жаңа пайдаланушыларға қол жетімді етуді жетпіс екі (72) сағат ішінде тоқтатуға; (ә) барлық негізгі қойма мен CDN кэшінен Сіздің Мазмұныңызды отыз (30) күн ішінде өшіруге; (б) превью үзінділері мен мұқабаны белсенді маркетингтік науқандарда жетпіс екі (72) сағат ішінде пайдалануды тоқтатуға.
3.3. Біздің жоюымыз. Sazalem кез келген уақытта Сіздің Мазмұныңыз Шарттарды, Мазмұнды пайдалану ережелерін, заңды немесе кез келген үшінші тарап құқықтарын бұзады деп негізді есептесе, не жою сұранысы, сот шешімі немесе мемлекеттік нұсқау орындау үшін қажет болса, Сіздің Мазмұныңызды жоюы немесе оған қол жеткізуді шектеуі мүмкін.
3.4. Сақталатын құқықтар. Лицензия тоқтатылғаннан кейін төмендегі құқықтар қатаң қажет шамада сақталады:
жүз сексен (180) күнге дейін офлайн резервте сақтау;
саясатында және Роялти және төлем келісімінде көрсетілген мерзімдерге сақтау;
түрде жүктеп алған соңғы пайдаланушылардың келесі онлайн- синхрондауға дейін көшірмесін сақтау құқығы — содан кейін көшірме жарамсыздандырылады;
превью үзінділерін сол интеграция келесі жаңартуға дейін сақтау (отыз (30) күннен аспайтын).
3.5. Sazalem-нің қызметті тоқтатуы. Sazalem Қызметті тоқтатса, осы Лицензияда берілген барлық құқықтар автоматты түрде тоқтатылады, ал Sazalem Сіздің Мазмұныңызды барлық жүйелерден тоқтату күнінен бастап тоқсан (90) күн ішінде өшіреді — 3.4-тармақта сипатталған резервтерді қоспағанда.
Сіз тұрақты негізде мәлімдейсіз, кепілдендіресіз және міндеттенесіз:
4.1. Құзыреттілік. Сізде Лицензияны беруге толық құқыққабілеттілік және өкілеттіктер бар; топ, лейбл, дистрибьютор, мұрагер, баспагер немесе құқық иесі атынан жүктесеңіз — әрбір құқық иесінен барлық қажетті рұқсаттар бар.
4.2. Иелік. Сіз Сіздің Мазмұныңызға барлық құқықтарға ие болесіз немесе оларды заңды түрде лицензиялағансыз — оның ішінде мастер жазба құқығы, негіздегі шығарма (музыкалық туынды) құқығы, лирика құқығы, мұқаба құқығы, жазбада қолданылған кез келген сэмпл немесе интерполяция құқықтары, биографиялық материалдар, аудармалар және кез келген танылатын тұлғаның бейнесіне қатысты құқықтар.
4.3. Бұзу болмайды. Сіздің Мазмұныңыз кез келген юрисдикциядағы авторлық, тауар таңбасы, коммерциялық құпия, имидж, жеке өмір, жеке мүліктік емес, репутацияны қорғау немесе үшінші тарап басқа құқықтарын бұзбайды және бұзбайтын болады.
4.4. Сплиттер. Роялти сплиттері, қатысушыларды анықтау және кредит туралы ақпарат шынайы, толық және барлық көрсетілген қатысушылармен келісілген.
4.5. AI ашу. Мазмұнды пайдалану ережелерінің мағынасы шеңберінде Сіздің Мазмұныңыз толық немесе ішінара жасанды интеллект арқылы жасалса, сіз мұны жүктеу кезінде шынайы ашқансыз және үшінші тараптың дауысын, бейнесін немесе тән стилін оның тікелей жазбаша келісімінсіз пайдаланбадыңыз.
4.6. Тыйым салынған мазмұн жоқ. Сіздің Мазмұныңыз Мазмұнды пайдалану ережелеріне толық сәйкес келеді.
4.7. Санкциялар және комплаенс. Сіз БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі, Еуропа Одағы, Біріккен Корольдік, АҚШ немесе Қазақстан Республикасы жүргізетін санкциялар тізіміндегі тұлға немесе ұйым емессіз және кешенді санкцияларға жататын юрисдикцияда орналаспағансыз немесе тұрақты тұрмайсыз.
Сіз Sazalem-ді, Әбыройды, біздің және олардың тиісті еншілес ұйымдары, лауазымды тұлғалары, директорлары, қызметкерлері, агенттері мен лицензиарларын (а) Сіздің Мазмұныңыздан; (ә) 4-тармақтағы кез келген мәлімдемені, кепілдік немесе міндеттемені бұзудан; (б) Қызметпен байланысты әрекеттеріңіз немесе әрекетсіздігіңізден; немесе (в) шынайы болған жағдайда осындай бұзушылық құрайтын кез келген тұжырымдан туындаған кез келген үшінші тарап талаптарынан, талап- арыздарынан, іс-әрекеттерінен, талқылауларынан, сот шешімдерінен, залалдан, айыппұлдардан, шараларынан және шығындардан (соның ішінде орынды заңдық төлемдерден) қорғайсыз, орнын толтырасыз және сақтайсыз.
Сіз 4-тармақтың бұзылуы Sazalem-ге және басқа құқық иелеріне ақшалай өтеудің жеткіліксіз болуы мүмкін орны толтырылмас зиян келтіруі мүмкін екенін мойындайсыз. Sazalem кез келген құзыретті сотта кепілдік төлеу міндеттемесінсіз қамтамасыз ету және басқа әділ қорғау шараларын талап ете алады. Сіз Sazalem-ге кез келген талапты тергеу немесе қорғау үшін қажетті жүктеу журналдарын, IP- мекенжайларын, жеке басын анықтау құжаттарын және басқа жазбаларды сақтау және оларды соттарға, құқық қорғау органдарына және құқық иелеріне беру өкілеттігін бересіз.
Sazalem Сіздің Мазмұныңызды қабылдауға, жариялауға немесе жариялауды жалғастыруға міндетті емес. Қолданыстағы заң рұқсат етсе, біз кез келген уақытта өз қалауымыз бойынша Сіздің Мазмұныңызды бас тарта, тоқтата, шектей немесе жоя аламыз — ескертумен немесе ескертусіз. Жою Роялти және төлем келісімінде тікелей көрсетілгеннен басқа қаражатты қайтаруға немесе өтемге құқық бермейді.
Лицензияны Пайдалану шарттарымен, Құпиялылық саясатымен, Мазмұнды пайдалану ережелерімен, Құқықтарды растаумен, Жою саясатымен және Роялти және төлем келісімімен бірге оқу керек. Лицензия мен Пайдалану шарттары арасында қайшылық туса, Сіздің Мазмұныңызға қатысты Лицензия ережелері басым болады.
Осы Лицензия Америка Құрама Штаттарының Калифорния штаты заңнамасымен оның коллизиялық нормаларын ескерместен реттеледі және түсіндіріледі, әрі Пайдалану шарттарының (§15) міндетті арбитраж және топтық талаптан бас тарту туралы ережелеріне бағынады. Қазақстан резиденттері — Авторлар үшін Пайдалану шарттарының §15.6-тармағындағы императивтік жергілікті құқық туралы ескерту қолданылады.
Байланыс: legal@sazalem.com · SerikB LLC (Калифорния, АҚШ, Лицензиар) · «Сазалем» ЖШС / Sazalem LLP (Қазақстан, Жергілікті оператор)