Версия: 0.2.0 (черновик) · Действует: с момента публикации
Настоящая Лицензия на контент («Лицензия») является частью Соглашения между вами («Автор», «вы») и Sazalem (оператор — SerikB LLC (Калифорния, США, Лицензиар) · ТОО «Сазалем» / Sazalem LLP (Казахстан, Местный оператор); «мы», «Sazalem»). Она регулирует права, которые вы предоставляете Sazalem в отношении любых аудиозаписей, музыкальных произведений, текстов, обложек, биографических материалов, переводов, видеоклипов, подкастов, произведений изобразительного искусства и иных материалов, которые вы загружаете, отправляете или иным образом делаете доступными через Сервис («Ваш Контент»). Термины с заглавной буквы, не определённые здесь, имеют значение, закреплённое в Условиях использования.
Право собственности на Ваш Контент остаётся за вами. Лицензия не передаёт авторские права; она предоставляет Sazalem и определённым уполномоченным сторонам права, необходимые для функционирования Сервиса.
1.1. Вы настоящим предоставляете Sazalem неисключительную, всемирную, с правом на роялти, передаваемую (только в порядке п. 1.4), сублицензируемую (только в порядке п. 1.5) лицензию, на срок, указанный в п. 3, на:
(а) воспроизведение, хранение, размещение и кэширование Вашего Контента на собственной или арендованной инфраструктуре Sazalem (включая объектные хранилища и сети доставки контента — CDN);
(б) переформатирование, перекодирование и снижение разрешения Вашего Контента в форматы и битрейты, необходимые для стриминга, прогрессивной загрузки, офлайн-воспроизведения и адаптивной выборки битрейта (включая, без ограничений, MP3, AAC, HLS, DASH);
(в) стриминг, публичное исполнение, доведение до всеобщего сведения, показ и предоставление по требованию Вашего Контента конечным пользователям Сервиса в соответствии с настройкой приватности (PUBLIC, UNLISTED, PRIVATE), которую вы выберете для соответствующей позиции;
(г) использование до тридцати (30) секунд любого аудиопроизведения и любых обложек или миниатюр (в оригинальном или обрезанном виде) в целях внутри-продуктовых превью, продвижения Вашего Контента в социальных сетях, редакционных плейлистах, фрагментах в результатах поиска, чартах и иных промо- или контекстных представлениях Сервиса или Вашего Контента;
(д) отображение метаданных Вашего Контента (название, имя исполнителя, композитор, автор текста, год, жанр, язык, биография, лирика) и любых обложек или биографических материалов, которые вы предоставляете;
(е) создание производных метаданных во внутренних целях (акустические отпечатки, длительность, AI-теги, определение языка, эмбеддинги для модерации, признаки для рекомендаций) для функционирования, модерации, безопасности и улучшения Сервиса. Такие производные данные принадлежат Sazalem и могут сохраняться даже после удаления самого Вашего Контента;
(ж) позволять конечным пользователям выполнять действия в Сервисе, присущие стриминговому сервису: лайки, добавление в личные плейлисты, отправку ссылок, встраивание через официальные embed- коды, а также (если допускает настройка приватности) загрузку для офлайн-воспроизведения внутри приложений Sazalem.
1.2. Лирика, переводы и биографические тексты, загруженные в составе Вашего Контента, лицензируются на тех же условиях, что и аудио.
1.3. Без оплаты. За реализацию прав по п. 1.1(а), (б), (д), (е) и (ж) вознаграждение не выплачивается — это технические и операционные права, необходимые для работы Сервиса. Роялти за публичное исполнение, доведение до всеобщего сведения, предоставление и воспроизведение в части прав, реализуемых по п. 1.1(в) и (г), администрируются через Абырой согласно Соглашению о роялти и выплатах.
1.4. Передача. Sazalem может передать или уступить настоящую Лицензию в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией, продажей всех существенных активов или аффилированному лицу — на тех же условиях.
1.5. Сублицензирование. Sazalem может сублицензировать права по п. 1.1: (а) хостинговым и CDN-провайдерам (например, Cloudflare, AWS) исключительно для эксплуатации Сервиса; (б) Абырой и иным ОКУП исключительно для администрирования роялти; (в) конечным пользователям через действия, описанные в п. 1.1(ж); (г) сторонним дистрибутивным партнёрам (радио, smart-TV приложения, каталоги подкастов, виджеты для встраивания) только при вашем явном включении (opt-in) через панель Автора. Sazalem не предоставляет сублицензии на синхронизацию в рекламе или кинопроизводстве без вашего явного opt-in.
2.1. Неисключительная. Лицензия неисключительная. Вы вправе размещать Ваш Контент на любой иной платформе.
2.2. Сохраняемые права. Все права, прямо не предоставленные по п. 1, остаются за вами. В частности, Sazalem не предоставляются: (а) права на синхронизацию в рекламе или аудиовизуальных произведениях; (б) мерчандайзинговые права; (в) права на сэмпл- клиаранс для использования вашего произведения в производных композициях третьими лицами; (г) право уступать или передавать авторские права; (д) право использовать ваше имя, образ или биографию для рекомендаций (endorsement), не связанных с продвижением Вашего Контента в Сервисе.
2.3. Личные неимущественные (моральные) права. Вы заявляете о своих личных неимущественных правах автора (право на признание авторства и право на неприкосновенность произведения) в максимальной степени, разрешённой законодательством Республики Казахстан и международными конвенциями. Мы будем указывать вас в соответствии с предоставленными метаданными и не будем вносить существенных изменений в Ваш Контент сверх технического переформатирования (п. 1.1(б)) и использования коротких отрывков (п. 1.1(г)).
3.1. Срок. Лицензия начинает действовать с даты отправки релиза на публикацию и сохраняет силу, пока релиз опубликован в Сервисе.
3.2. Удаление вами. Вы можете отозвать Ваш Контент из Сервиса в любое время через панель Автора. После отзыва Sazalem обязуется: (а) прекратить предоставление Вашего Контента новым пользователям в течение семидесяти двух (72) часов; (б) удалить Ваш Контент из основных хранилищ и CDN-кэшей в течение тридцати (30) дней; (в) прекратить использование превью-отрывков и обложек в активных маркетинговых кампаниях в течение семидесяти двух (72) часов.
3.3. Удаление нами. Sazalem может в любое время удалить или ограничить доступ к Вашему Контенту, если у нас есть обоснованные основания полагать, что он нарушает Условия, Правила допустимого использования, применимое право или любые права третьих лиц, либо если это требуется для исполнения требования о снятии, судебного решения или предписания государственного органа.
3.4. Сохраняющиеся права. Следующие права сохраняются после прекращения Лицензии в строго необходимом объёме:
восьмидесяти (180) дней исключительно в целях аварийного восстановления;
роялти-расчётах в сроки, указанные в Политике конфиденциальности и Соглашении о роялти и выплатах;
офлайн-воспроизведения до прекращения Лицензии, сохранять копии до следующей онлайн-синхронизации, после которой копия инвалидируется;
по п. 1.5(г), до следующего обновления соответствующей интеграции (не более тридцати (30) дней).
3.5. Прекращение деятельности Sazalem. Если Sazalem прекратит эксплуатацию Сервиса, все предоставленные права прекращаются автоматически, и Sazalem удалит Ваш Контент из всех систем в течение девяноста (90) дней с даты прекращения, за исключением резервных копий, описанных в п. 3.4.
Вы заявляете, гарантируете и обязуетесь на постоянной основе, что:
4.1. Право заключить. Вы обладаете полной правоспособностью и полномочиями для предоставления настоящей Лицензии; при загрузке от имени группы, лейбла, дистрибьютора, наследника, издателя или правообладателя у вас имеются все необходимые разрешения от каждого правообладателя.
4.2. Владение правами. Вы владеете или законно лицензировали все права на Ваш Контент, включая право на мастер-запись, право на лежащее в основе произведение (музыкальное произведение), право на лирику, право на обложку, права на любые сэмплы или интерполяции, включённые в запись, биографические материалы, переводы и изображения любого опознаваемого лица.
4.3. Отсутствие нарушения. Ваш Контент не нарушает и не присваивает авторские, товарно-знаковые права, коммерческую тайну, право на изображение, право на неприкосновенность частной жизни, личные неимущественные права, право на защиту репутации или иные права третьих лиц в любой юрисдикции.
4.4. Сплиты. Роялти-сплиты, идентификация соавторов и информация о кредитах достоверны, полны и согласованы со всеми указанными участниками.
4.5. Раскрытие AI. Если Ваш Контент полностью или частично сгенерирован искусственным интеллектом по смыслу Правил допустимого использования, вы достоверно раскрыли это при загрузке и не использовали голос, образ или характерный стиль третьего лица без его прямого письменного согласия.
4.6. Отсутствие запрещённого контента. Ваш Контент полностью соответствует Правилам допустимого использования.
4.7. Санкции и комплаенс. Вы не являетесь лицом или организацией, включёнными в санкционные списки Совета Безопасности ООН, Европейского Союза, Соединённого Королевства, США или Республики Казахстан, и не находитесь и не проживаете обычно в юрисдикции, подпадающей под комплексные санкции.
Вы будете защищать, возмещать и ограждать Sazalem, Абырой, наших и их соответствующих аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и лицензиаров от любых требований, претензий, исков, разбирательств, судебных решений, ущерба, штрафов, санкций и расходов (включая разумные юридические издержки), возникших из или связанных с (а) Вашим Контентом; (б) нарушением любого заявления, гарантии или обязательства по п. 4; (в) вашими действиями или бездействием в связи с Сервисом; либо (г) любым утверждением, которое, будучи истинным, составило бы такое нарушение.
Вы признаёте, что нарушение п. 4 может причинить непоправимый вред Sazalem и другим правообладателям, для которого денежного возмещения может быть недостаточно. Sazalem вправе требовать обеспечительные и иные меры справедливости в любом компетентном суде без обязанности вносить залог. Вы уполномочиваете Sazalem сохранять и передавать судам, правоохранительным органам и правообладателям все журналы загрузок, IP-адреса, документы верификации личности и иные материалы, необходимые для расследования или защиты.
Sazalem не обязан принимать, публиковать или продолжать публиковать Ваш Контент. Мы можем отклонить, приостановить, ограничить или удалить Ваш Контент в любое время по своему усмотрению, с уведомлением или без, если это допускает применимое право. Удаление не даёт права на возврат средств или компенсацию, кроме прямо предусмотренных в Соглашении о роялти и выплатах.
Лицензию следует читать совместно с Условиями использования, Политикой конфиденциальности, Правилами допустимого использования, Подтверждением прав, Политикой удаления контента и Соглашением о роялти и выплатах. В случае противоречия между Лицензией и Условиями использования положения Лицензии имеют преимущество в отношении Вашего Контента.
Настоящая Лицензия регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Калифорния, Соединённые Штаты Америки, без учёта его коллизионных норм, и подчиняется положениям об обязательном арбитраже и отказе от группового производства Условий использования (§15). Для Авторов-резидентов Казахстана действует оговорка об императивном местном праве §15.6 Условий использования.
Контакт: legal@sazalem.com · SerikB LLC (Калифорния, США, Лицензиар) · ТОО «Сазалем» / Sazalem LLP (Казахстан, Местный оператор)