Версия: 0.2.0 (черновик) · Действует: с момента публикации
Настоящие Условия использования (далее — «Условия») являются юридически обязывающим соглашением между вами и Sazalem. «Sazalem», «мы», «нас» и «наш» совместно означают SerikB LLC, общество с ограниченной ответственностью, учреждённое по законодательству штата Калифорния, Соединённые Штаты Америки («Лицензиар»), правообладателя бренда Sazalem, товарных знаков, платформенной технологии и иной интеллектуальной собственности, и ТОО «Сазалем» (Sazalem LLP), товарищество с ограниченной ответственностью, учреждённое по законодательству Республики Казахстан («Местный оператор»), действующее в качестве местного оператора Сервиса для пользователей, обычно проживающих в Республике Казахстан, по лицензии от Лицензиара. Если положение возлагает функцию на одну из сторон, а не на обе (например, выплаты роялти создателям-резидентам Казахстана администрируются Местным оператором совместно с «Абырой» — см. Соглашение о роялти и выплатах; лицензирование интеллектуальной собственности и глобальная инфраструктура — Лицензиаром), указывается ответственная сторона. Они регулируют доступ к веб-сайтам, мобильным приложениям, программным интерфейсам (API) и связанным услугам Sazalem (совместно — «Сервис»). Просим внимательно ознакомиться. Создавая учётную запись, получая доступ или используя Сервис, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и принимаете настоящие Условия, а также Политику конфиденциальности и Правила допустимого использования. Если вы не согласны — не используйте Сервис.
Sazalem — стриминговая и охранная платформа, посвящённая аудионаследию Казахстана: песни (ән), поэзия (өлең), жырау (жыр), сказки (ертегі), аудиокниги, спикен-ворд, инструментальная музыка (домбра, кобыз), подкасты и сопутствующие произведения. Наша миссия — сохранять, систематизировать и делать доступным казахскую аудиокультуру во всём её многообразии.
2.1. Вам должно быть не менее шестнадцати (16) лет. Если вам от шестнадцати лет до возраста совершеннолетия в вашей юрисдикции, вы подтверждаете, что родитель или законный представитель ознакомился и согласен с настоящими Условиями.
2.2. Вы обязуетесь: (а) предоставлять достоверные, актуальные и полные сведения; (б) обеспечивать сохранность учётных данных и устройств двухфакторной аутентификации; (в) нести единоличную ответственность за все действия в вашей учётной записи.
2.3. Передача, продажа или уступка учётной записи третьим лицам без нашего предварительного письменного согласия не допускается.
2.4. Мы вправе приостановить, ограничить или прекратить доступ к учётной записи, с уведомлением или без него, если у нас есть обоснованные основания полагать, что вы нарушили Условия, применимое законодательство или права третьих лиц, либо если это необходимо для защиты безопасности или целостности Сервиса.
Сервис поддерживает три уровня:
потребляющий контент, создающий плейлисты и иное взаимодействие в потребительском качестве.
Автора и ожидающий рассмотрения.
которого опубликован хотя бы один релиз. Понятие «Автор» распространяется на все категории создателей: исполнителей, композиторов, поэтов/авторов текста (ақын), аранжировщиков, продюсеров, группы, лейблы, дистрибьюторов и правообладателей.
4.1. Мы предоставляем вам ограниченную, личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Сервиса в законных личных целях в соответствии с настоящими Условиями. Все права, прямо не предоставленные, сохраняются за нами.
4.2. Сервис предоставляется по принципу «как есть» и «по доступности». Мы вправе в любое время добавлять, изменять, приостанавливать, ограничивать или прекращать функции Сервиса полностью или частично без ответственности перед вами, если иное не предусмотрено императивными нормами применимого права.
4.3. Некоторые функции могут требовать платной подписки. Условия подписки, цены, выставление счетов и правила отмены изложены в соответствующих интерфейсах Сервиса и Условиях подписки (если применимо) на момент покупки.
5.1. Все имущественные и интеллектуальные права на загруженный вами контент («Ваш Контент») остаются за вами. Лицензия, которую вы предоставляете нам в отношении Вашего Контента, изложена в нашей Лицензии на контент.
5.2. Вы заявляете и гарантируете, что: (а) обладаете всеми правами, лицензиями и согласиями, необходимыми для предоставления прав, описанных в Лицензии на контент; (б) Ваш Контент не нарушает каких- либо прав интеллектуальной собственности, прав на изображение, прав на неприкосновенность частной жизни и иных прав третьих лиц; (в) предоставленные метаданные, роялти-сплиты и раскрытия достоверны и полны.
5.3. Мы не обязаны контролировать Ваш Контент, но вправе по своему усмотрению проверять, рассматривать или удалять контент, который, по нашему обоснованному мнению, нарушает Условия, Правила допустимого использования или применимое право. Удаление не отменяет иных доступных нам средств защиты.
6.1. Сбор и распределение роялти за стриминг на Сервисе осуществляются авторским обществом «Абырой» («Абырой») — зарегистрированной в Республике Казахстан организацией коллективного управления авторскими правами. Ваши отношения с Абырой по части сбора роялти регулируются Соглашением о роялти и выплатах.
6.2. На Сервисе может отображаться контент, размещаемый третьими лицами по лицензии, в общественном достоянии или на основании принципа добросовестного использования. Такой контент остаётся собственностью оригинальных правообладателей.
7.1. Если Сервис предоставляется на платной основе, цены указываются с учётом или без учёта НДС, как указано в момент продажи. Вы несёте ответственность за уплату налогов, применимых к вашей покупке по закону вашей юрисдикции.
7.2. Плата за подписку не подлежит возврату, кроме случаев, предусмотренных императивными нормами применимого права (в частности, законодательства Республики Казахстан о защите прав потребителей). Возврат может быть произведён по нашему усмотрению при явных сбоях сервиса.
7.3. Мы вправе изменять стоимость подписки, уведомив подписчиков не менее чем за тридцать (30) дней. Продолжение использования платной подписки после даты вступления в силу означает согласие с новой ценой.
Вы обязуетесь соблюдать Правила допустимого использования, которые включены в Условия посредством отсылки. В частности, вы не должны использовать Сервис для: (а) нарушения прав интеллектуальной собственности, прав на изображение или иных прав; (б) загрузки противозаконного, клеветнического, дискриминационного, угрожающего или сексуально-эксплуатационного контента; (в) распространения вредоносного ПО, фишинга или мошенничества; (г) попыток зондирования, сканирования или проверки уязвимостей Сервиса либо обхода мер безопасности; (д) скрейпинга, сбора или иного извлечения данных, кроме как через прямо разрешённые нами API; (е) использования Сервиса любым способом, нарушающим законодательство Республики Казахстан или иной юрисдикции, в которой вы получаете доступ к Сервису.
Наименование Sazalem, логотип, фирменный стиль, дизайн продукта, программное обеспечение, базы данных и иные материалы, предоставляемые нами, защищены авторским и товарно-знаковым законодательством и принадлежат нам или нашим лицензиарам. За исключением случаев, прямо предусмотренных Условиями, никакие лицензии на их использование вам не предоставляются.
10.1. В максимальной степени, разрешённой применимым правом, Сервис предоставляется «как есть» и «по доступности», и Sazalem прямо отказывается от всех гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе гарантий пригодности для продажи, пригодности для конкретной цели, ненарушения прав, точности или непрерывной доступности.
10.2. Мы не гарантируем, что Сервис будет соответствовать вашим требованиям, работать без сбоев, безопасно или без ошибок, и что дефекты будут устранены.
11.1. В максимальной степени, разрешённой применимым правом, ни Sazalem, ни его аффилированные лица, должностные лица, сотрудники, агенты или лицензиары ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за косвенный, случайный, особый, последующий, штрафной или примерный ущерб, включая упущенную выгоду, утрату выручки, данных, деловой репутации или возможностей, возникший в связи с настоящими Условиями или Сервисом, независимо от основания (договор, деликт, в том числе небрежность, строгая ответственность или иное), даже если о возможности такого ущерба было сообщено.
11.2. В максимальной степени, разрешённой применимым правом, наша совокупная ответственность по любому требованию, возникающему в связи с Условиями или Сервисом, не превысит большего из (а) суммы, которую вы уплатили Sazalem в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием иска, или (б) ста долларов США (100 USD), деноминированных к оплате в тенге по курсу Национального банка Республики Казахстан на дату платежа.
11.3. Ничто в Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена по применимому праву, включая ответственность за телесные повреждения, смерть в результате небрежности или мошенничество.
Вы соглашаетесь защищать, ограждать и возмещать Sazalem и его аффилированных лиц от любых требований, ущерба, обязательств, потерь и расходов (включая разумные юридические издержки), возникших в связи с (а) вашим использованием Сервиса; (б) Вашим Контентом; (в) нарушением вами Условий, любых заявлений, гарантий или обязательств; или (г) нарушением вами прав третьих лиц или применимого права.
13.1. Вы можете прекратить действие учётной записи в любое время через интерфейс Сервиса или по адресу support@sazalem.com. Прекращение учётной записи не прекращает ранее предоставленные вами лицензии в отношении Вашего Контента, если такое прекращение нарушит права третьих лиц или наши законные интересы; срок и условия выживания Лицензии на контент изложены в соответствующем документе.
13.2. Мы вправе немедленно, с уведомлением или без, приостановить или прекратить ваш доступ при существенном нарушении Условий, применимого права или прав третьих лиц.
13.3. Положения статей 5, 9, 10, 11, 12, 14, 15 и 16 продолжают действовать после прекращения Условий.
14.1. Мы вправе вносить изменения в Условия. Действующая версия всегда доступна по адресу https://sazalem.com/legal/tos.
14.2. О существенных изменениях мы уведомим вас по электронной почте или через push-уведомление в Сервисе не менее чем за четырнадцать (14) дней до их вступления в силу. Продолжение использования Сервиса после даты вступления в силу означает принятие изменённых Условий. Если вы не согласны с ними, вы должны прекратить использование Сервиса до даты вступления в силу.
> Внимание: для версии 0.2.0 раздел §15 действует в редакции > английской версии (применимое право — штат Калифорния, США; > обязательный арбитраж JAMS в Сан-Франциско; отказ от групповых > исков; защита императивных потребительских норм страны проживания). > Авторитетный текст — английский. Полные русский и казахский переводы > появятся в v1.0.0.
15.1. Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан без учёта коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.
15.2. Стороны обязуются сначала попытаться разрешить спор путём добросовестных переговоров, инициированных письменным уведомлением на legal@sazalem.com. Если спор не разрешён в течение тридцати (30) дней с момента уведомления, любая сторона вправе передать его в компетентные суды Республики Казахстан, обладающие исключительной юрисдикцией.
15.3. Ничто в настоящем пункте не препятствует стороне обратиться в любой компетентный суд за неотложной обеспечительной или иной мерой защиты.
16.1. Полнота соглашения. Настоящие Условия совместно с Политикой конфиденциальности, Правилами допустимого использования, Лицензией на контент, Подтверждением прав, Политикой удаления контента и Соглашением о роялти и выплатах (совместно — «Соглашение») составляют полное соглашение между вами и Sazalem и заменяют все предшествующие или одновременно существующие договорённости в отношении Сервиса.
16.2. Делимость. Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу, а недействительное положение подлежит толкованию в минимально необходимом объёме для придания ему силы при сохранении первоначального намерения сторон.
16.3. Отсутствие отказа. Несвоевременная реализация нами какого- либо права не означает отказа от него.
16.4. Уступка. Вы не вправе уступать или передавать Условия или права по ним без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе передать Условия в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией или продажей всех существенных активов.
16.5. Уведомления. Уведомления вам могут направляться по электронной почте или через push-уведомления в Сервисе. Уведомления нам направляются по адресу legal@sazalem.com.
16.6. Язык. Условия публикуются на казахском, русском и английском языках. В случае противоречий для пользователей — резидентов Республики Казахстан преимущественную силу имеет казахская версия; для всех остальных пользователей — английская.
16.7. Форс-мажор. Стороны не несут ответственности за задержку или невыполнение обязательств, вызванное обстоятельствами вне их разумного контроля, включая стихийные бедствия, войну, терроризм, гражданские беспорядки, пандемию, санкции или действия органов власти.
Контакт: legal@sazalem.com · SerikB LLC (Калифорния, США, Лицензиар) · ТОО «Сазалем» / Sazalem LLP (Казахстан, Местный оператор)